English-French translations for thank god

Dieu merciNous n'avons pas adhéré à l'euro, Dieu merci. We did not join the euro, thank God. Dieu merci, il n'en a pas été ainsi. Thank God that was not the case. Dieu merci, cela n'est pas arrivé. Thank God, it didn't come to that.
Dieu soit louéSes derniers mots furent: "Dieu soit loué, j'ai fait mon devoir". His dying words were 'Thank God, I have done my duty'. Je pense que nous harmonisons tant de choses au sein de l'Union européenne - dont nos valeurs communes, Dieu soit loué ! We harmonise so much in the European Union - our common values, thank God. Dieu soit loué, nous disposons depuis lors d'un système électronique d'inventaire dans ce Parlement. In the meantime, thank God, we have introduced an electronic inventory system in Parliament.

Dictionary